đầu đường xó chợ Tiếng Trung là gì

街头巷尾 <大街小巷。>
颠沛流离; 流浪街头 <谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困, 到处流浪。>

• lời nói đầu đường xó chợ:    市井秽语
• sống lang thang đầu đường xó chợ:    颠沛流离(生活艰难，四处流浪)
• kẻ đầu đường xó chợ:    等闲之辈

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那些人可不是普通的混混
Đó không phải mấy tên đầu đường xó chợ đâu

我是不是一名机械师， 我是狗屎只是一块 满街跑。
Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ.

我还在城南收拾猪下水呢
Chắc là tôi vẫn còn vất vưởng đầu đường xó chợ ở Thành Nam.

“没有我，你们早就饿死在大街上了。
“Nếu không có ta, ngươi đã sớm chết đói ở đầu đường xó chợ.

"好吧，福尔摩斯先生，你可以去找你的流浪汉。
Vậy thì, thưa ông Sherlock Holmes, ông hãy đi tìm gã đầu đường xó chợ của ông.